[ti:ロウワー]
[ar:25時、ナイトコードで。]
[al:ロウワー/トリコロージュ]
[by:]
[offset:0]
[kana:1にじゅうご1じ1し1きょく1かん1たん1いの1はな1だん1だん1き1かん1たん1いま1たん1ちょう1あ1しず1かい1じょう1あと1い1こと1ひと1き1ふ1せ1なか1うし1のこ1したが1こころ1ね1は1だ1こ1むね1なか1おり1にご1う1と1じ1ぶん1かか1も1あま1まも1かす1こえ1のど1や1う1つ1なに1い1わ1かん1とお1はな1おな1よう1ちが1ちが1い1つ1い1ど1こ1ゆ1さだ1なに1おも1ぼく1はな1ぼく1まよ1たび1なん1かい1つな1よう1い1はな1だれ1し1かん1かく1すく1へい1おん1しょう1もう1もっ1か1な1じっ1さい1か1きょう1らく1うそ1な1ほころ1まえ1で1つ1ごう1い1ねが1おな1よう1おな1よう1つぶや1ど1こ1き1なに1み1うしな1さだ1こ1こ1うご1ぼく1つか1い1じょう1な1たび1なん1かい1に1だ1よう1こころ1まも1よう1うば1よう1たが1たく2からだ1あず1きみ1な1きみ1わら1きみ1おこ1きみ1うた1きみ1おど1きみ1はな1い1つ1つづ1おな1よう1おな1よう1つぶや1わす1きざ1くう1き1なん1ど1おも1だ1ぼく1はな1ぼく1まよ1たび1なん1かい1つな1よう1い1はな1だれ1し1かん1かく1ぼく1い1たし1ただ]
[00:00.00]ロウワー - 25時、ナイトコードで。
[00:00.30]词：ぬゆり
[00:00.46]曲：ぬゆり
[00:00.67]
[00:01.35]そう簡単な祈りだった 端から (没错 从一开始就只是简单的祈祷而已)
[00:05.38]段々と消える感嘆 (感叹一点一点地消失)
[00:08.00]今から緞帳が上がるから (大幕自此渐渐地升起)
[00:11.64]静かな会場を後にさよなら (随后离开安静的会场 道声再见)
[00:15.40]
[00:30.78]言いかけていた事が (欲言又止的事情)
[00:32.30]一つ消えてまた増えて (消失了一件又多出了一件)
[00:34.15]背中に後ろめたさが残る (背后徒留遗憾)
[00:36.57]
[00:37.71]従いたい心根を (想要遵从本性)
[00:39.56]吐き出さぬように込めて (极力按捺着自己的心声)
[00:41.34]胸の中が澱のように濁る (心中变得如泥淖般浑浊)
[00:43.84]
[00:45.09]受け止めたいことが (想要接受的事物)
[00:46.83]自分さえ抱えられず (连自己也无法容纳)
[00:48.65]持て余したそれを守っている (明明不堪重负却还是竭力死守)
[00:51.02]
[00:52.25]霞んだ声はからからに (模糊的声音逐渐干涸)
[00:54.16]喉を焼いて埋め尽くす (不留余地地灼烧着喉咙)
[00:55.90]何を言うべきか分からなくて (已经不知道究竟该说些什么)
[00:58.80]感じてたものが遠く放たれていた (感受到的一切都被放逐远方)
[01:03.04]同じ様で違うなんだか違う (似乎一样又好像不一样 总感觉哪里不对)
[01:06.06]何時まで行こうか (打算这样走到何时呢)
[01:07.93]何処まで行けるのか (又能走到多远的地方)
[01:10.30]定かじゃないなら何を想うの (如果连自己都不确定 那又该想些什么呢)
[01:13.65]僕らが離れるなら (如果我们彼此分离)
[01:15.55]僕らが迷うなら (如果我们迷途彷徨)
[01:17.36]その度に何回も繋がれる様に (希望无论多少次我们都能再次相连)
[01:20.90]ここに居てくれるなら (如果你能留在这里)
[01:22.82]離さずいられたら (不再离我而去的话)
[01:24.65]まだ誰も知らない感覚で (那我便能因那仍旧无人知晓的感觉)
[01:28.01]救われていく (得到救赎)
[01:29.52]
[01:43.85]平穏とは消耗を以て代わりに成す (所谓平稳 是藉由消耗换来的事物)
[01:48.73]実際はどうも変わりはなく (实际上什么也没有改变)
[01:51.02]享楽とは嘘で成る (所谓享乐 实则是建立在谎言之上)
[01:54.60]「綻ぶ前に (“在露出破绽前)
[01:56.21]ここを出ていこうか」と (快离开这里吧”)
[01:58.48]都合の良い願いを (一遍遍重复地轻念着)
[02:01.27]同じ様に同じ様に呟く (只顾一己私欲的愿望)
[02:04.16]何処から聞こうか (要从哪里开始问起呢)
[02:06.11]何を見失うか (会就此失去些什么呢)
[02:08.51]定かじゃないから此処を動けない (因为没有确定的答案 所以只能在此动弹不得)
[02:11.85]僕らが疲れるなら (如果我们已然身心俱疲)
[02:13.78]これ以上無いなら (如果已然无法前进一步)
[02:15.53]その度に何回も逃げ出せる様に (希望无论多少次我们都能顺利脱逃)
[02:18.91]心が守れる様に (为了坚守自己的本心)
[02:20.97]奪われない様に (为了不会被任何人夺去)
[02:22.84]互いに託して 身体を預けてよ (让我们相互依靠 委身于彼此)
[02:27.17]
[02:41.91]君と泣く 君と笑う 君と怒る (与你哭泣 与你欢笑 与你愤怒)
[02:47.17]
[02:49.20]君と歌う 君と踊る 君と話す (与你歌唱 与你起舞 与你交谈)
[02:54.44]
[02:56.39]何時まで続くだろうと (究竟还要持续到何时)
[02:59.44]同じ様に同じ様に呟く (一遍遍重复地轻念着)
[03:02.61]いま忘れないよう刻まれた空気を (此刻为了不再遗忘 而烙印于心的情景)
[03:06.74]これから何度思い出すのだろう (今后也会无数次地回想起来吧)
[03:09.61]
[03:11.68]僕らが離れるなら (如果我们彼此分离)
[03:13.71]僕らが迷うなら (如果我们迷途彷徨)
[03:15.51]その度に何回も繋がれる様に (希望无论多少次我们都能再次相连)
[03:18.99]ここに居てくれるなら (如果你能留在这里)
[03:21.00]離さずいられたら (不再离我而去的话)
[03:22.79]まだ誰も知らない感覚で (就请你以那仍旧无人知晓的感觉)
[03:26.17]僕の生きているすべてを確かめて (对我人生的一切进行逐一确认)
[03:29.76]正しくして (并把它引导至正轨吧)