[00:00.00] 作词 : 烏屋茶房
[00:01.00] 作曲 : P*Light/livetune
[00:02.00] 编曲 : livetune
[00:15.14]数えきれない小さな願いが  (数不清的小小愿望)
[00:19.16]重なり合い和音になる (化作相互交叠的和音)
[00:22.24]だから私は歌を歌うんだ (因此我唱着这首歌)
[00:26.16]ただ伝えたくって (只为向你传达)
[00:29.26]これまで出会ったすべてと (至今为止所遇到的一切以及)
[00:32.86]これから出会うすべて (从此以后会遇到的一切)
[00:35.68]ありがとう (谢谢)
[00:37.01]あなたがいたから (因为有你在)
[00:39.52]音が生まれたんだ (音乐诞生了)
[00:42.36]想いは声になって (思念化作歌声)
[00:45.80]途切れない鼓動刻んで (连续不止的心跳铭刻着存在)
[00:49.85]誰かの祈りも (某人的祈愿也好)
[00:51.52]本当の気持ちも (真实的心情也好)
[00:53.39]繋がってメロディーになる (都化作了相关相连的旋律)
[00:56.48]途方もないほどに全部 (我想要不顾一切地将这全部)
[01:00.01]届けたい あなたへ (传达 给你)
[01:03.29]次元も時も超え (超越次元超越时空)
[01:06.06]響く音楽を (回响的音乐)
[01:08.99]今歌うよ Magical Melody (如今我歌唱着 魔法旋律)
[01:26.28]何億分の一のあなたと (和几十亿分之一的你)
[01:30.17]触れ合い生まれるリズム (相识相知所蕴生的韵律)
[01:33.35]だから物語は動き出す (故事将由此开始进行)
[01:37.32]このグルーヴに乗って (乘上这股音符的浪潮)
[01:40.49]姿も形も違って (不同形式不同外形)
[01:43.97]バラバラなこの世界 (这个尔迥我异的世界)
[01:46.65]ありがとう (谢谢)
[01:47.97]みんながいたから (因为有大家在)
[01:50.60]分かち合える Music (才能互相分享 Music)
[01:53.40]踊りだす心連なって (舞动的心连起来)
[01:57.17]限りない波になって (掀起无限的波浪)
[02:01.00]新しい夢も (新的梦想)
[02:02.62]変わらない希望も (以及永恒的希望)
[02:04.53]繋がってゆくこのステ一ジ (在这个舞台上连接起来)
[02:07.71]おとぎ話じゃなくて (这并不是天方夜谭)
[02:11.15]届けたい あなたへ (传达 给你)
[02:14.43]次元も時も超え (超越次元超越时空)
[02:17.41]響く音楽が (回响的音乐)
[02:20.14]ほらここにあるよ Our Melody (看啊就存在于这里 我们的旋律)
[02:24.51]どこまでも続くメロディー (传至无限远的旋律)
[02:28.05]名前のないこのメロディー (这没有名字的旋律)
[02:31.58]重なり合うよ シンフォニー (重叠起来吧 交响乐)
[02:36.23]そうだ (这样啊、)
[02:37.50]歌いたいんだもっと (其实我想要更多地歌唱)
[02:39.12]向かい合うみたいに (像是在面对)
[02:40.95]素晴らしい (无比美好的)
[02:41.93]今日のその先の1小節 (今日的未来一小节)
[02:44.41]あなたから (从你口中)
[02:45.82]響く音色 (唱出的音色)
[02:47.82]私から (从我心中)
[02:49.33]伝えたい想いが (想要传达的思念)
[02:52.06]混ざり合って (与之混合)
[02:55.70]夢みたいに眩しくて (如梦一般耀眼)
[02:59.19]夢じゃない音を刻んで (镌刻下不再是梦的乐声)
[03:03.19]ほら聞こえるでしょう (听啊 你听得到吧)
[03:05.00]この世界中が (在这个世界里)
[03:06.77]繋がってメロディーになる (它们化作了紧紧相连的旋律)
[03:09.86]途方もないほどに全部 (我想要不顾一切地将这全部)
[03:13.30]届けたい あなたへ (传达 给你)
[03:16.63]次元も時も超え (超越次元超越时空)
[03:19.66]響く音楽を (回响的音乐)
[03:22.28]今歌うよ Magical Melody (如今我歌唱着 魔法旋律)