[00:00.00] 作词 : Peg
[00:01.00] 作曲 : Peg
[00:19.92]惨めさならば自己ベスト (若是陷入悲惨 那定是自我最高纪录)
[00:22.31]聞こえないフリでZZZ... (假装听不见进入梦乡)
[00:24.76]謂わばスケープゴート、こんなもの (也就是所谓的替罪羊，这样的身份)
[00:27.12]知ったこっちゃない一人相撲 (孤身一人 只能由自己独自面对)
[00:29.57] ( )
[00:29.58]気取ってたいな、デスペラード (想要装得很了不起吧，但又不想成为)
[00:31.94]するわけないと？自己嫌悪 (亡命之徒？于是陷入了自我厌恶)
[00:34.28]これはスケープゴート、こんな咆哮 (这就是替罪羊，发出此般咆哮)
[00:36.68]こびりついた呪いのようだな (犹同印刻挥之不去的诅咒)
[00:39.18] ( )
[00:39.19]このままここは百匹で沈むのを待った泥の船 (继续下去 这里的一百只羊就会如同泥船一般逐渐沉没)
[00:43.91]いつかやってくるのはSun goes down (太阳落山之刻 便是沉没之时)
[00:46.32]一抜けた、ここから1、2、3 (率先掉队，于此开始1，2，3)
[00:48.80]口では何とでも言えるが (嘴上虽然什么都会说)
[00:51.18]気付かない馬鹿なフリで言って (但却装疯卖傻来逃避一切)
[00:53.63]ただお前は孤独な一匹さ (你只是一只孤独的羊)
[00:55.90]その声を聞かせてくれ (让我听听你的声音吧)
[00:58.20] ( )
[00:58.24]羊が一匹、闇の中全部切り裂いていけ (一只羊在黑暗中 撕破一切向前迈进)
[01:03.14]美しい夜が明けないのなら数字でも数えてみる？ (如果美丽的夜晚未变晨晓 那就尝试数数羊？)
[01:07.96]お前が一匹になったらその後はどうしてたい？ (如果你不幸成为一只孤独的羊 那今后该如何度过？)
[01:12.74]この俺は姑息な一匹さ今はほっておいてくれないか (我现在是一只孤独的羊 请你让我一个人待着好吗？)
[01:17.49]ただお前は孤高の一匹さ今だ、通り越してゆけ (你不过是孤高的一只羊 就趁现在 向前迈进吧)
[01:22.41] ( )
[01:24.63]惨めさならば自己ベスト (若是陷入悲惨 那定是自我最高纪录)
[01:27.13]名前を付けたならば呪詛 (若是为其取名 那就是诅咒)
[01:29.53]最早、道楽じゃない何かで (最初，对一切并非出于纯粹的兴趣)
[01:31.95]傷付くことのが多くなった (结果经历了越来越多的伤痛)
[01:34.34]言わされていないか？愛してる (是否被迫在说：“我爱你”？)
[01:36.78]いつまでもここにいれないし (我不能永远呆在这里)
[01:39.13]君と一泊二日、地獄旅行 (和你一起住两天一夜 开启一场地狱旅行)
[01:41.52]この邪道に繁栄を、ってのは (在这种歪门邪道上繁荣 还是算了吧)
[01:43.97]あっそ (算了吧)
[01:46.45]あっそ (算了吧)
[01:48.80]あっそ (算了吧)
[01:51.25]あっそ (算了吧)
[01:52.01]
[01:53.28]羊が一匹、闇の中全部切り裂いていけ (一只羊在黑暗中 撕破一切向前迈进)
[01:58.22]美しい夜が明けないのなら数字でも数えてみる？ (如果美丽的夜晚未变晨晓 那就尝试数数羊？)
[02:03.18]お前が一匹になったらその後はどうしてたい？ (如果你不幸成为一只孤独的羊 那今后该如何度过？)
[02:07.87]この俺は孤独な一匹さ今はほっておいてくれないか (我现在是一只孤独的羊 请你让我一个人待着好吗？)
[02:12.80]ただお前は徒党の一匹さこの俺を笑えるかい？ (你不过就是帮派中的一只羊 有权嘲笑这样的我吗？)
[02:17.45] ( )
[02:36.55]羊が一匹、闇の中全部切り裂いていけ (一只羊在黑暗中 撕破一切向前迈进)
[02:41.50]美しい夜が明けないのなら数字でも数えてみる？ (如果美丽的夜晚未变晨晓 那就尝试数数羊？)
[02:46.20]お前が一匹になったらその後はどうしてたい？ (如果你不幸成为一只孤独的羊 那今后该如何度过？)
[02:51.23]まだお前は徒党の一匹さ呪われてみないか？今後一生 (你仍然是帮派中的一只羊 为何不试着被诅咒 直至你的余生)
[02:55.98]ただお前は孤高の一匹さ今だ、通り越してゆけ (你不过是孤高的一只羊 就趁现在 向前迈进吧)
[03:01.33]